"- а ты течь не дашь?
- это твой мозг даёт течь!"
блин, ну вот что за пидарасы бездушные переводят? ладно бы фильм показывали в 14.00 во воскресенье. так нет же, полночь пятницы. ясен пень, что смотреть будут ностальгирующие дяди и тёти. которые помнят.
что в оригинале ответ звучал:
"- это ты только что дал течь!"
понабрали, мля, по объявлению. а потом фобосы в грунт падают.