вот взять песню Полюсов "Киборг едет в Выборг", слова "ему бы в тарелке поближе к горелке": это только у меня ассоциации с тарелками ректификационной колонны? или имеются в виду другие тарелки и другие горелки?

что за тарелки там имелись в виду?

UPD: Внеполосный говорит, что у господина Винджа в "Глубина в небе" есть Тарелск. Но вряд ли он хоть гулькиным хуем имеет отношение к Киборгу и Выборгу.

UPD2: и к ректификационным колоннам тоже.

UPD3: и к тарелкам тоже нихера не имеет отношения. и к тонику в синих банках.
этого ничего не надо.