т.к. на занятия по испанскому я ходить по известным причинам не могу - взял с собой книжку почитать. обучательную. и таки нашел там первую ценную фразу:

!Silencio, mujer! Y no te mezcles en los asuntos de los hombres, de los cuales tú no sabes nada.

Молчи, женщина! И не вмешивайся в дела мужчин, о которых ты ничего не знаешь.

*записал в блокнот*